日立为云南鲁甸地震灾区捐款100万元
2014年8月3日，云南省昭通市鲁甸县发生6.5级地震。为救助地震中的受灾群众、支援受灾地区重建，株式会社日立制作所（执行役社长兼COO：东原 敏昭）与日立（中国）有限公司（董事长：小久保 宪一）决定向受灾地区捐助100万元人民币。
日立对地震中的受灾群众致以最衷心的慰问，祝愿受灾地区早日恢复重建。
日立作为一家拥有广泛事业领域的集团企业，致力于发展包括基础设施系统、信息･通信系统、电力系统、建筑机械、高性能材料、汽车系统、健康管理等在内的社会创新事业。日立集团在全球拥有约32万名员工，2013年度的合并销售额达到9兆6,162亿日元（约934亿美元）。
详细信息请参见日立制作所官方网站（www.hitachi.com）。
中国是日立最为重要的市场之一。截至2014年3月底，日立在中国已拥有177家集团企业，正式员工约46,400人。2013年度（2013年4月1日至2014年3月31日），日立集团在中国市场的销售额达到1兆736亿日元（约104亿美元），占日立集团全球总销售额的11%。
日立致力于通过“社会创新事业”为中国的资源循环和低碳经济建设做出积极的贡献。
详细信息请参见日立中国的官方网站（www.hitachi.com.cn）。
2014年8月22日
株式会社日立制作所
日立（中国）有限公司
