2018年9月14日
株式会社日立制作所
日立从德洲会集团获得首个小型质子线治疗系统订单
将安装于2020年竣工的日本湘南镰仓先端医疗中心内
株式会社日立制作所（执行役社长兼CEO：东原敏昭／以下简称：日立）近日从日本德洲会集团（理事长：铃木隆夫／以下简称：德洲会）获得了小型质子线治疗系统的订单。日本湘南镰仓综合医院（院长：篠崎伸明）附近正计划兴建"湘南镰仓先端医疗中心"，本小型系统预计将安装于该中心内。这是日立首次获得小型质子线治疗系统订单。
随着全球范围质子线治疗系统小型化需求的不断扩大，日立特别开发了与单间治疗室匹配的小型质子线治疗系统（以下简称：1G（单个旋转治疗机架）小型系统）。与以往的系统相比，1G小型系统通过优化机器配置，将系统所需占地面积缩小到原来的70%，可实现在城市中心有限的空间内安装，同时系统导入成本和工期也得以缩减。日立本次提供的1G小型系统，搭载了点扫描照射技术，可根据肿瘤形状进行质子线照射，同时还配备了搭载高精度定位锥形束CT*的360度旋转机架，在实现系统小型化的同时保证了高性能。
德洲会在日本管理有339家医疗机构，此次计划在湘南镰仓综合医院近旁兴建的湘南镰仓先端医疗中心，预计将在2020年9月竣工。该医疗中心的规划为地下1层地上4层，主要致力于利用质子线治疗系统、BNCT（硼中子俘获治疗法）、RI（放射性同位素）内用疗法、PET（正电子发射断层扫描）进行药物研究开发。
日立的粒子线癌症治疗系统已被全球多所著名医院采用，治疗患者人数达16,000名以上，拥有高可靠性和丰富的供货业绩。2018年6月，日立与三菱电机启动了粒子线治疗业务的合并，进一步在全球拓展事业。基于新体制，日立将继续提供包含1G小型系统、质子线和重粒子线混合型治疗系统在内的，具有更高性能、更高附加价值的产品与服务。
日立将在全球加快推广粒子线癌症治疗系统，在为世界癌症治疗做出贡献的同时继续扩大医疗健康事业。
2018年10月21日至24日，ASTRO（American Society for Radiation Oncology美国放射肿瘤学会）年会将在美国德克萨斯州召开，将对日立1G小型系统进行详细介绍。
粒子线癌症治疗，是放射线癌症治疗法之一，通过加速器将氢原子核或碳离子加速到光速的70%，能够集中照射肿瘤细胞从而治疗癌症。粒子线疗法所伴随的疼痛较小，能保持患者身体的功能和形态，使患者在治疗的同时继续正常生活，保证了患者的生活质量（Quality of Life）。目前，粒子线治疗作为癌症治疗的一种先进疗法而倍受关注。
*锥形束CT：在治疗室内即将对患者进行治疗前获取其体内三维图像的一种技术。在通常的正交二维X线影像所显示的骨骼位置，及通过动体追踪技术所得到的肿瘤移动信息的基础上，掌握肿瘤周围的正常组织，尤其是软组织的位置和形状。
日立（中国）有限公司 医疗健康事业部
地址：北京市东三环北路5号北京发展大厦18层
电话：010-65399391（直拨）
普乐普公共关系顾问有限公司 石莹／鞠丽娟
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场西1（W1）办公楼902室 100738
电话：010-8518-5208-39/21
E-mail：shiying@prap.com.cn /julijuan@prap.com.cn
