中国总代表致词

塚田 實总代表 株式会社 日立制作所 执行役专务 中国总代表兼中国CIO 日立(中国)有限公司 董事长

自从日立制作所于1979年首次在北京设立事务所以来，中国已经成为日立集团极为重要的事业基地。1981年，日立在中国成立了第一家合资公司，开始进行电视机产品的生产和销售。经过几十年的发展，目前，日立在中国已拥有以日立(中国)有限公司为首的140余家集团公司，并在广泛的业务领域中开展着多种多样的企业活动。 　　日立集团非常注重“创新”、“协作”与“全球化”这三个企业基本理念，并以此为准则开展活动。其中，“创新”体现了日立自创业伊始便大力推崇的“开拓者精神”；“协作”则是最大限度发挥综合性企业集团价值的必要条件；而第三点“全球化”则表明了日立的奋斗目标，没有“全球化”，就谈不上日立集团的未来发展。

　　基于以上理念，今天的日立集团在为中国市场提供从各种发电设施相关机器、产业设备、车辆交通系统、建设机械以及为相关的控制系统，到以面向金融机构的信息、通信系统的同时，也针对中国社会基础设施建设提供了多种多样的机器及系统。此外，为了进一步丰富中国消费者的生活，日立集团还推出了PDP、液晶电视机等数字消费产品，以及其他各类高性能材料、零部件等，并提供了大量优质的解决方案，其中所涉及的内容十分广泛。

　　目前，中国发生着日新月异的变化，稳步迈向世界发达国家的行列，经济建设取得了令世人瞩目的发展。随着经济实力的不断加强，中国也以实现循环型社会为目标，积极采取各种措施、努力减轻经济发展给环境带来的负荷。与此同时，我们也充分认识到，努力推行环保与节能措施，是企业履行社会责任的重要课题。由此，日立集团也将“环境·节能”作为面向2010年的4个重点发展事业之一，作为CSR活动中的一项重要使命，日立集团正在积极地为中国社会建设做出自己的贡献。

　　基于此，日立集团于2007年1月与中国国家发展与改革委员会共同举办了“日立公司节能环保技术交流会”。在会上我们向大约200名中国相关行业企业代表介绍了日立在节能领域所取得的经验和技术。今后，日立仍将继续积极配合中国政府进行各项业务活动，为中国社会的和谐发展提供支持。

　　在中国的日立集团，作为中国社会的一员，除了提供令顾客满意的产品及服务外，，日立还将在环保、遵守道德及法律法规、与当地社会的共同发展以及提高员工满意度方面，切实履行自身所肩负的社会责任，坚持开展公正、透明的企业活动。今后，日立集团将继续与大家同心协力，努力成为“在中国值得信赖的合作伙伴”。(The Most Trusted Partner in China)