与利益相关人的环境互动

|  推动节能环保技术领域的中日合作 |  八丁地副社长演讲

与客户、地区社会、股东、投资人、交易对象、员工等利益相关人一道，

为共创“可持续发展的社会”积极进行信息公开和对话，

这就是日立所有行动的出发点。

推动节能环保技术领域的中日合作

　　为进一步推动中日两国企业在节能环保领域的合作与交流，国家发展和改革委员会中小企业对外合作协调中心与日立公司于2007年1月22日共同主办了以电机系统节能化为主题的第一届“推动中日两国在节能领域的合作——日立公司节能环保技术交流会”。会上，日立方面向来自中国本地企业的约200名相关人员介绍了日立在节能环保方面的技术与经验。

　　中国国民经济和社会发展十一五规划中将节能环保列为重要的发展目标，为此，中国国家发改委启动了《节能中长期专项规划》，并提出了十大重点节能工程。2006年5月，中国国家发改委与日本经济产业省签署了《中日节能合作协议》，以此为契机，日立与中小企业对外合作协调中心针对合作方式展开了深入探讨，本次交流会就是双方合作的成果之一。

　　为了配合中国政府制定的节能环保政策，日立集团早在2006年4月，就在日立(中国)有限公司内组建了由日立制作所以及集团公司的相关机构组成的“中国节能、环保事业化推进项目组”，与有关各方积极开展技术交流活动。截至目前，该项目组已通过协助国家环保总局宣传教育中心制作《日本的循环型经济》节目、安排国家发展和改革委员会综合研究院研究人员赴日考察以及邀请中国环境记者协会访问日立(日本)等活动，为推动节能环保领域的技术交流作出了积极的贡献。

　　2007年5月，以水处理及解决方案为主题的第二届交流会如期召开。今后，日立集团将继续为来自各个领域的中国企业介绍日立在节能环保方面的先进技术与成果，帮助民间企业有效地提高能源利用率。

《中国国家发展改革委员会中小企业对外合作中心与日立(中国)有限公司合作意向书》签约仪式(前排右：日立(中国)有限公司总经理 长野晄史)

八丁地副社长在第11次中日经济研讨会上发表演讲并回答提问

　　2006年10月9日，由人民日报社与日本经济新闻社共同主办的第十一次中日经济讨论会在中国浙江省长兴县举行，来自日立制作所的八丁地副社长在会上发表演讲并回答了与会人员的提问。

　　本次会议以“中国‘十一五’规划与中日经济合作”作为主题，与会的中日两国的企业在金融市场与管制、节能环保、农业生物技术方面发表了演讲并展开讨论。

　　日立代表向与会人员介绍了创业理念、日立矿山的防止烟尘污染经验、日立开展的CSR活动、日立的环境管理活动以及日立在华提供的环保合作等，其中，通过环保活动提升企业价值的举措受到了与会人员的高度关注。

第十一次中日经济讨论会