今年4月，作为集团公司的日立家用电器株式会社由于刊登了与事实不符的电冰箱产介 绍和报纸广告，接到了公正交易委员会依据《赠品标识法》下达的撤销命令。在人们对环境问题日益关注的今天，发生了这种有负消费者信赖的责任事故，我们对此非常重视，首先我要向长期以来信任日立、支持日立的广大顾客再次致以深深的歉意。集团上下正在采取一系列的综合预防措施，努力杜绝相同事件的再次发生。目前，日立集团的管理者和每一位员工都在进行深刻的反思，重新铭记日立以“诚”为本的创业精神，为挽回公司信誉做着切实的努力。
由于受到全球经济衰退等因素的影响，对日立而言，2008年也是非常严峻的一年。同时，全球温室化、资源价格不稳等问题的出现，也为“科学技术至上主义”、“经济至上主义”亮起了红灯。我认为，今后的经济活动都有必要加上“地球环境有限”这一限制条件。
我相信，如果整个社会都接受了加入这个限制条件的崭新价值观，必将带来一个繁荣的未来。而要想形成这样的价值观，单凭各国政府的努力是远远不够的，关键还需要与企业、NPO/ NGO等诸多团体、教育和研究机构等意见与视角各不相同的利益相关人展开对话，在基础层面上达成共识。今后我会将与各利益相关人之间的对话内容不断体现在日立的经营决策当中。
为了度过这次经济危机，我将继续致力于整个集团的业务结构改革工作。日立的优势在于不仅拥有电力系统、产业系统等社会基础设施建设业务，还拥有金融系统、通信网络等信息通信系统。今后，我们将通过两项业务的融合，将经营资源重点分配到能够真正发挥日立
优势的“社会创新事业”中去。
在加强收益结构方面，有三大重要领域。第一是“融合信息通信系统与电力电机系统”，我们将继续促进信息通信系统领域的最新技术与社会基础设施建设领域的融合，不断加强“新型输电网”、“新型交通工具”、“新型后勤保障”、“商务型云计算业务”等工作。第二是“转型为真正的全球化企业”，与世界各地的地方性合作伙伴联手，录用熟悉当地情况的各方人才，积极推进企业经营的本地化进程。
日立今年2月份加入了联合国全球契约组织(UnitedNations Global Compact)。我认为，“尊重人权”等10项原则在推进全球化发展方面意义重大。第三大领域是“扩大环保业务”，日立将以核能发电、高效煤炭火力发电、环保型数据中心和锂离子电池等为主轴，进一步加
快节能环保事业的研究开发工作。
我们以“地球环境有限”为限制条件、以社会的可持续发展为目标，就能够创造出前所未有的崭新价值。我相信，通过社会创新事业，实现社会的可持续发展，为广大群众提供“幸福的明天”既是日立的使命，也是对各利益相关人的最好回报！
株式会社 日立制作所
执行役会长
