从20世纪80年代开始，伴随着“ 日立牌是HITACHI”这句广告歌词和日立电视机的普及，“日立”成为了许多中国消费者耳熟能详的名字。在之后的数十年间，除了家电产品之外，日立还向中国提供了ATM自动取款机、火力发电系统、铁路系统、电梯、建筑机械、高性能材料、医疗设备等众多领域的先进技术和产品。如今，日立在中国已经发展成为一个拥有150多家集团公司和大约4万名员工的综合性企业集团。2011年度，日立的中国市场总销售额达到了约870亿元，占集团合并销售额的11%，中国已成为日立最大的海外市场。
中国市场的发展令人瞩目。为了对已经踏上“第十二个五年规划”征程的中国社会做出更多的贡献，日立制定了以加强本地化和集团协同效应为主旨的“中国事业战略2015”。日立希望通过这些措施，加速开展社会创新事业，努力在2015年度将中国市场的总销售额扩大至1,600亿元。
在“第十二个五年规划”期间，中国除了要加强城市化、扩大内需等发展和经济工作之外，还努力打造以低碳和绿色经济等特点的环境友好型社会。为此，日立进一步加强了与环境建设相关的事业活动。2011年5月，日立与大连市发展和改革委员会达成了“城市事业创新”领域合作协议，并与大连环嘉集团有限公司达成了家电回收领域合作协议；2011年10月，与重庆市就节能环保及低碳经济领域的技术交流、项目示范与相关产业的合作达成一致意见；2011年11月，与大连市就长兴岛西中岛石化园区的水处理项目合作、以及大连生态科技创新城的智慧城市领域合作达成共识，同时与大连市东达集团有限公司就在辽宁省水处理领域的合作达成一致意见。
企业的社会责任当然包括开展环境友好型的事业活动和社会贡献活动，但我也想强调一点：企业本身就是为了社会而存在的，各利益相关方对企业有各种各样的期待，满足这些期待是企业社会责任最基本的诉求。日立今后将会继续发扬创业精神的“和”、“诚”、“开拓者精神”，与各个利益相关方建立起一种可信赖的关系。
尽管受到日元升值，以及东日本大地震和泰国洪灾等自然灾害的影响，日立依然连续两期创下了历史最高利润纪录。这是社会需要日立的体现，同时，也是因为每位员工具有用自己的双手保卫公司、用自己的双手把公司建设得更美好的信念。今后，日立将会继续加深与客户、商业伙伴以及NGO 等世界各地的利益相关方的相互理解，除了为当地社会、为员工等做好应做的工作外，还将进一步强化环境友好型事业，在更加广阔的社会层面履行责任，向着“The Most Trusted Partner in China”（在中国值得信赖的合作伙伴）这一整体目标，不断努力！
株式会社 日立制作所
执行役常务 中国总代表
