跳到正文

CSR(企业社会责任)

Hitachi

守卫每个人的生活

这是负责大约70万仙台市民生活生产污水处理工作的南蒲生净化中心。虽然净化中心因为海啸而遭到了巨大破坏,但是日立与客户共同分享着一个理念作为重要社会基础设施后盾的强烈责任感,为灾后尽快实现第一阶段重建作出了重要贡献。

及时提供第一阶段重建支援行动,守卫市民的生活

由于海啸冲击,化为残片碎砾的管线设备。污水接收设施、水泵楼
由于海啸冲击,化为残片碎砾的管线设备。
污水接收设施、水泵楼、机械和电子设备等
众多设施和设备受到了破坏。

  南蒲生净化中心是日本东北部最大的下水处理工厂,负责处理仙台大约70万市民产生的污水和生活排 水。地处海边的水处理设备遭到了海啸巨大的破坏。
  净化设施是城市最为重要的功能之一,如果其功能丧失,将会给市民生活带来严重的影响。“地震是检验BCP(事业继续计划)、审查合作体制的最佳时机,但由于通信中断,与所有的施工者基本都无法取得联系。但是,地震发生当日深夜,包括日立在内的数家施工者赶赴市政府,主动提出希望协助做些工作。”(净化中心所长石川敬治先生)
  震后净化中心所采取的第一步行动就是打开放流闸,以防止污水反流到市区。“为了防止下水反流,虽然对部分邻近的城市、街道和乡村也作出了限制使用下水的要求,但是其中也有使命感强烈的员工和合作企业的努力因素,才使得仙台市的下水没有外流溢出。在行动初期,日立等合作企业对受灾情况的掌握加快了灾后的第一步重建工作”(石川先生)。
  接下来的行动是设备修复计划。由于海啸,图纸和办公设备都被冲走,在残瓦废墟、臭气熏天的恶劣条件下,日立的技术人员与中心员工一起对受灾设备一一进行了检查,并整理成为详细的报告,制定了重建修复计划。

将经验推广到全世界

  中心在震后对污水实施了简易处理;自2012年3月起,开始使用微生物进行中级处理,对水质进行改善。日立对特高压受变电设备和污泥焚烧设备等众多设施和设备进行了配备和修复,并且,还在继续与中心展开合作,以期在2015年内完成重建修复工作。
  “在过去的1年内,来自世界各国的159个组织、大约2,000人对中心进行了访问和视察,这一日处理量40万吨、为大约70万人提供生活保障的下水处理工厂的重建工作在日本可能再也不会发生,但是全世界存在许多需要使用大型下水处理设施的城市以及水质卫生条件恶劣的地区。我们希望,能够结合日立的太阳能发电和节电等技术,把这一经验推广到全世界”(石川先生)。
  除了构成城市基础的上下水处理事业之外,日立集团还涉足多种社会基础设施事业,与客户共同分享对于社会的强烈责任感的理念,进一步发展技术、拓展经验、继续向全世界的人类提供安全、舒适的生活基础。